Houston, Texas – May 6, 2024 – Press Release:
Saint Julian Press ist stolz darauf, einen neuen Band mit zweisprachiger deutsch-englischer Lyrik ankündigen zu könne. Die Taverne des Erwachens, Gedichte zur Meditation des Autors Fred LaMotte, herausgegeben und übersetzt von Otto Raich, wird am 28. Juni 2024 erscheinen. Die Taverne des Erwachens ist ein Buch für die Meditation; seine Gedichte inspirieren die spirituelle Erfahrung, begründet in vielen kontemplativen und mystischen Traditionen der Menschheitsgeschichte.
Stimmen zu Die Taverne des Erwachens
|
Die Poesie ist der engste schriftliche Ausdruck des Unaussprechlichen. Ein Gedicht zu übersetzen bedeutet, sich in der Stille des Herzens niederzulassen und sich von der subtilen Musik des Gedichts einnehmen zu lassen. Ottos Talent und sein tiefes Einfühlungsvermögen ermöglichen es ihm, die Seele des Gedichts zu bewahren und sie gleichzeitig in einer neuen Sprache wiederzugeben.
—Nathalie Delay
Spirituelle Lehrerin, Künstlerin und Autorin von Der Weg zur Wirklichkeit: Tantrischer Yoga - Rückkehr zu sich selbst La Voie du Réel: Yoga tantrique - Retour à Soi |
Nur für eine Stunde, an einem Frühlingsmorgen, gib auf, recht zu haben, mit allen Meinungen. Dafür lasse ich mich mit jedem dieser Texte an einen Ort entführen, an dem ich verweilen möchte. Die spirituelle, lyrische Sprache öffnet mir Bilder, Gedanken, wo ich mich ausruhen will in der Gegenwart des Ewigen, die Stille genießen und dieses Buch als meinen Schatz mit mir tragen. Danke dafür!
--Christine Mayr-Lumetzberger, Bischöfin und
Autorin von Bischöfin, römisch-katholisch: Mein Weg zu einer neuen Kirch
Autorin von Bischöfin, römisch-katholisch: Mein Weg zu einer neuen Kirch
Es ist ein Glücksfall, dass Otto Raich den Impuls hatte, die Gedichte Alfred LaMottes zu übersetzen. Denn dieser moderne Mystiker ist zu jenem Großen fähig, in solcher Dichte und so essenziell das Unsagbare zu beschreiben, dass dem Herzen der Atem stockt, und nur die Liebe bleibt – Licht über Licht. Uns diese Erfahrung zugänglich zu machen, ohne dass jene Dichte verloren geht, ist wirklich kunstvoll und verdient großen, großen Dank.
—Anna Platsch
Autorin von gott im hote
Autorin von gott im hote
Diese Gedichte sprechen aus einer tiefen, lebendigen spirituellen Erfahrung, in Worten von heute – und zugleich in Ein-Klang mit den Stimmen der mystischen Traditionen. Ein sehr besonderes, inspirierendes Buch – das ein Wegweiser in der Wildnis des Herzens“ sein kann.
—Ursula Baatz
Zen-Lehrerin, Religionswissenschaftlerin, Autorin von
Erleuchtung trifft Auferstehung, Zen-Buddhismus und Christentum. Eine Orientierung
Zen-Lehrerin, Religionswissenschaftlerin, Autorin von
Erleuchtung trifft Auferstehung, Zen-Buddhismus und Christentum. Eine Orientierung
Die Gedichte von Alfred K. LaMotte sprechen zum tiefsten Kern deines Seins. Es ist eine Sprache, die ihren Ursprung jenseits des Verstandes hat. Um so herausfordernder ist es, diese wunderbaren Gebete, Lichtblicke, Anstöße in eine andere Sprache, wie hier ins Deutsche zu übersetzen, ohne dass der Zauber, der ihnen innewohnt, verloren geht. Otto Raich meistert diesen Spagat auf beindruckende Weise. Auch in der deutschen Übersetzung wird mein Innerstes berührt und tief in mir beginnt etwas zu leuchten und mitzuschwingen.
—Mishka S. Barnett MB
OneLife & CEC Verlag
OneLife & CEC Verlag
Alfred K. LaMotte verbindet auf einzigartige Weise mystische Erfahrungstiefe mit poetischer Ausdruckskraft. Seine Verse führen in das Geheimnis unseres Seins und Werdens. Es ist ein Geschenk, dass sie in der einfühlsamen Übersetzung von Otto Raich nun auch in deutscher Sprache zu lesen sind.
—Mike Kauschke
Redaktionsleiter evolve Magazin
Dichter, Dialogbegleiter
und Autor von Im Gespräch mit der lebendigen Welt
– Poetische Wege in ein schöpferisches und sinnerfülltes Sein
Redaktionsleiter evolve Magazin
Dichter, Dialogbegleiter
und Autor von Im Gespräch mit der lebendigen Welt
– Poetische Wege in ein schöpferisches und sinnerfülltes Sein
ÜBER DEN HERAUSGEBER UND ÜBERSETZER
Otto K. Raich ist zusammen mit seiner Frau Ulrike Gründer des Zentrums für Achtsamkeit, Yoga und Meditation in Linz, Österreich. Er arbeitet als Trainer, Coach und Supervisor mit Organisationen und Einzelpersonen, unterrichtet MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) und Mindful Leadership und leitet Meditationskurse und Seminare.
Seit seiner ersten Indienreise im Jahr 1987 forscht und übt er in verschiedenen spirituellen und mystischen Traditionen. Er hält einen Master of Science (Sigmund Freud Universität Wien) und einen Master in Business Administration (Open University Milton Keynes). Otto lebt mit seiner Frau Ulrike, seiner Tochter Isabel und einer Schar Tiere inmitten der Natur in Ternberg, Österreich.
Otto K. Raich ist zusammen mit seiner Frau Ulrike Gründer des Zentrums für Achtsamkeit, Yoga und Meditation in Linz, Österreich. Er arbeitet als Trainer, Coach und Supervisor mit Organisationen und Einzelpersonen, unterrichtet MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction) und Mindful Leadership und leitet Meditationskurse und Seminare.
Seit seiner ersten Indienreise im Jahr 1987 forscht und übt er in verschiedenen spirituellen und mystischen Traditionen. Er hält einen Master of Science (Sigmund Freud Universität Wien) und einen Master in Business Administration (Open University Milton Keynes). Otto lebt mit seiner Frau Ulrike, seiner Tochter Isabel und einer Schar Tiere inmitten der Natur in Ternberg, Österreich.
Über den Autor-Dichter
ALFRED K. LAMOTTE ist Autor von vier Gedichtbänden bei Saint Julian Press. Zusammen mit der Künstlerin und Umweltschützerin Rashani Réa hat er vier weitere Kunst- und Gedichtbände geschrieben. Seine Gedichte wurden in mehreren Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht. Er ist ein interreligiöser Universitätsseelsorger, Meditationslehrer und Dozent für Philosophie und Weltreligionen. Er besitzt Abschlüsse der Yale University und des Princeton Theological Seminary. Er lebt mit seiner Frau Anna und seinen geliebten Freunden, den goldenen, pelzigen vierbeinigen Freunden Emerson und Finn am Ufer der Salish Sea in der Nähe von Seattle, WA.
Besuchen Sie seine Amazon-Autorenseite unter: amazon.com/author/alfredlamotte
Seine Gedichtseite Uradiance finden Sie unter: http://yourradiance.blogspot.com
ALFRED K. LAMOTTE ist Autor von vier Gedichtbänden bei Saint Julian Press. Zusammen mit der Künstlerin und Umweltschützerin Rashani Réa hat er vier weitere Kunst- und Gedichtbände geschrieben. Seine Gedichte wurden in mehreren Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht. Er ist ein interreligiöser Universitätsseelsorger, Meditationslehrer und Dozent für Philosophie und Weltreligionen. Er besitzt Abschlüsse der Yale University und des Princeton Theological Seminary. Er lebt mit seiner Frau Anna und seinen geliebten Freunden, den goldenen, pelzigen vierbeinigen Freunden Emerson und Finn am Ufer der Salish Sea in der Nähe von Seattle, WA.
Besuchen Sie seine Amazon-Autorenseite unter: amazon.com/author/alfredlamotte
Seine Gedichtseite Uradiance finden Sie unter: http://yourradiance.blogspot.com
|
Die Taverne des Erwachens — The Tavern of Awakening
Gedichte zur Meditation von Alfred K. LaMotte Herausgegeben und übersetzt von Otto Raich Erscheinungsdatum: June 28, 2024 Taschenbuch: $25.00 eBook EPUB: $9.99 Verlag: Saint Julian Press, Inc. Sprachen: German & English Taschenbuch: 194 Seiten Taschenbuch ISBN-13: 978-1-955194-25-9 eBook EPUB ISBN-13: 978-1-955194-26-6 Kontrollnummer der Library of Congress: 2024937210 Bildnachweis für das Cover: Aile Shebar - Fotograf bei The Witnessing Heart |
Press Release PDF Download
| ||||
| die_taverne_des_erwachens_german_press_release_v2.0.pdf |
| die_taverne_des_erwachens_english_press_release_v2.0.pdf |
Available Soon Through
Bookshop.org ~ Ingram Content Group ~ Amazon ~ Barnes & Noble ~ IndieBound
Other Fine Book Distributors & Retailers
Saint Julian Press, Inc. ~ Houston, TX ~ Ron Starbuck ~ Publisher-Executive Editor-CEO
Email: ronstarbuck@saintjulianpress.com * Web: www.saintjulianpress.com
SAINT JULIAN PRESS, INC. © 2022
|
|
|
|
Web Hosting by IPOWER
|
|
|
Some pages may include Amazon Associates Program Links for Saint Julian Press, Inc.
As an Amazon Associate — Saint Julian Press, Inc. may earn funds from any qualifying purchases.
This arrangement does help to sustain the press and allow us to publish more books by more authors.
As an Amazon Associate — Saint Julian Press, Inc. may earn funds from any qualifying purchases.
This arrangement does help to sustain the press and allow us to publish more books by more authors.